Aphrodite et vieilles dentelles

Karin Brunk Holmqvist
Traduit du suédois par Carine Bruy

APHRODITE ET VIEILLES DENTELLES
  • Parution le 04 mai 2016
  • ISBN 979-10-92145-56-4
  • 19,50 € - 256 pages

« L'histoire torride de deux petites vieilles. »

Tilda et Elida Svensson, 79 et 72 ans, célibataires, mènent une vie à la routine paisible. Elles font des confitures, vont à l’église et se couchent chaque soir exactement à la même heure. Pas de commodités à l’intérieur de leur maison vétuste : les toilettes sont au fond du jardin, l’eau est à tirer au puits. Tout change à l’arrivée d’un nouveau voisin, Alvar Klemens, ou plutôt de son chat : le félin est pris de frénésie sexuelle en mangeant une des plantes d’Alvar, que celui-ci entretient avec un engrais curieux.
Et si elles tenaient avec ce produit l’occasion de s’offrir enfin des W.C. dignes de ce nom ? La révolution est décidée : les deux dames montent un business clandestin de Viagra…

 

 

On en parle

Des livres et vous, Ruffec

Allo Docteur, France 5, la sélection du 09/09/16 par Gérard Collard (Librairie La Griffe noire)

0001-copie-2000113329400_1029326830436141_5996388323021205990_o13123300_1014716221897202_1140277733001975299_o

13502943_1044813532220804_5054948900790312545_o

« Avec un humour « tellement britannique », Karin Brunk Holmqvist raconte un choc de générations où les non-dits, et autres secrets de famille, ne tuent pas l’esprit d’initiative. » L’Alsace

« Armée d’un sens du burlesque et d’une ironie résolument bon enfant, la romancière Karin Brunk Holmqvist pourfend le quotidien et en fait jaillir la joie. C’est ébouriffant ! » Elle

« Ironique, pince-sans-rire et jouissif. » Serengo

« On passe un moment délicieux avec ces deux mamies qui sont drôles et qui prennent leur destin en main. » France Bleu Besançon, coup de cœur des libraires de Franche-Comté (chronique audio à écouter ici )

« Elles sont vachement émouvantes quand elles se réjouissent de suçoter leurs biscottes trempées avec leurs gencives nues. C’est ça finalement, elles sont touchantes. Ce livre est un vrai régal, et bon sang, ça change de ce qu’on peut lire d’habitude. » Et mon cul c’est du polar (blog)

« Court, simple, drôle et tendre, ce livre vous mettra de bonne humeur. » Plume libre

« C’est drôle, déjantée et K. B. Holmqvist arrive à se démarquer dans cette « mode » des vieux marrants. » The Ginger’s reading

« On rigole, on ressent sans peine l’alchimie qui existe entre ces deux sœurs vieilles filles et on apprécie cette lecture qui sous une couverture légère est quand même un peu sérieuse par moment… mais juste par moment ! » Les lectures de Mylène

« Beaucoup de style et le mot pour rire. On s’attache à ces petites dames, on aurait presque envie de partager avec elles une biscotte molle. Un scandinave très british en somme. » Ça sent le book

« C’est clairement un ouvrage feel-good, doux et simple, qui, sans nous faire rire aux éclats (rares sont les livres qui réussissent cet exploit) a le mérite de nous faire sourire et de nous attendrir devant deux vies, deux personnes que rien ne semble pouvoir abattre. Il ne s’agit pas d’un coup de cœur à proprement parler, même si j’ai bien du mal à expliquer ce qui m’a manqué (un peu plus de détails peut-être) mais toujours est-il que c’est un roman qui m’a fichu une banane d’enfer et rien que pour ça, il vaut le coup d’être ouvert (Eh boum ! Une rime sauvage apparaît)(avec un tout petit niveau, on est d’accord) et j’en garde encore un souvenir ému une semaine après ma lecture (même si je suis vraiment bien contente d’avoir des toilettes à l’intérieur de chez moi)… » Le Brocoli de Merlin

« Avis aux amateurs de Romain Puértolas et de son fakir coincé chez Ikea : c’est (un peu) du même tonneau. Dans le genre loufoque et déjanté, niveau humour c’est un peu le même registre. » La Rousse bouquine

« C’est un petit bijou de simplicité et d’humour. »  Pissenlit de lune  

« Un humour à la sauce suédoise, ce roman m’a rappelé le style du Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire de Jonas Jonasson. » Clé de l’intrigue

« J’ai été touchée par la finesse du propos parce que sous des dehors drolatiques, il est malgré tout question de choix de vie, de vieillesse, de sexualité, de solitude… » Chez bookinette      

 

LES LIBRAIRES

« L’histoire progresse tranquillement au rythme de deux vieilles dames, et a le goût d’un bon gâteau de grand-mère, avec une pointe de gingembre qui donne un piquant inattendu. Comme dans « Rosa Candida » de Audur Ava Olafsdottir, nous sommes dans un monde réel qui semble ne pas l’être tant les situations et les échanges sont teintés de magie et de douceur. » Librairie l’Éternel retour

« LE feel good book de l’année. Bienveillant et fondamentalement humain! Une petite merveille. » Coup de cœur Espace culturel Leclerc Rennes, Antoine Mallet

« Imaginez deux sœurs célibataires, 72 et 79 ans, qui ont toujours vécu ensemble. Leur vie est rythmée à la minute près. Seul problème : les toilettes sont dehors !!! Arrive un nouveau voisin charmant qui a inventé un engrais aux vertus très spéciales ! À partir de là, tout va changer. Intelligent, original et amusant. Un pur bonheur. À lire sans modération. » Nicole, libraire au Furet d’Englos

« Situations cocasses et drôles se succèdent dans ce roman à l’humour nordique. » Coup de cœur de la librairie Le libr’air à Obernai

« Un roman tendre et drôle à déguster cet été »  Librairie Bookstore à Biarritz

« Un magnifique hymne à l’amour et au partage. » La Griffe Noire

« C’est un petit bijou de tendresse, de poésie, qui n’oublie pas non plus d’être drôle. Un roman décalé. » Annie, médiathèque de Sailly-sur-la-Lys

« Plus loufoque : Aphrodite et vieilles dentelles de K.B. Holmqvisti, où deux paisibles septuagénaires se lancent dans le business clandestin d’une plante érotisante… » Librairie Les Lisières à Roubaix dans le magasine Nord éclair