La Guerre des bulles

Kao Yi-Feng
Traduit du chinois (taïwan) par Gwennaël Gaffric

LaGuerreDesBulles-MockupSite
  • Parution le 19 octobre 2017
  • ISBN 978-2-37561-087-9
  • 22 € - 352 pages

Un "Sa Majesté des mouches" contemporain, qui interroge avec une acuité inconfortable les rapports entre dominant et dominés.

Voici une fable à la lisière du fantastique, entre satire politique et imaginaire poétique. À Taïwan, dans une communauté de montagne coupée du monde, les réserves d’eau se tarissent. Face à des adultes incapables d’affronter ce problème de survie, les enfants comprennent que c’est à eux de le régler. Ils s’emparent d’armes, prennent la maîtrise du territoire et emprisonnent leurs parents. Lorsque ceux-ci protestent, le mouvement de résistance lancé par les enfants franchit un pas supplémentaire. Désormais maîtres du territoire, ils tentent d’établir un nouveau modèle de société, basé sur l’abolition des règles anciennes…
Roman d’initiation collectif, portrait d’enfants bouleversant, interrogation sur la volonté de puissance, La Guerre des bulles est aussi une violente satire sociale et une dystopie poétique.

0001 (5)

« Le récit est l’occasion de très beaux portraits d’enfants, dans ce faubourg pauvre, en marge d’une ville qui reste très lointaine, inconnue, comme mythique, voire inexistante. On sait juste que, là-bas, il y a l’eau courante, et que c’est de là que viennent les camions citernes qui viennent parfois apporter un peu d’eau aux familles démunies dans les pires périodes de sécheresse. C’est un faubourg en marge de la civilisation, celle que semble symboliser l’eau courante, et c’est cette situation de pauvreté et de marginalité qui offre un lieu idéal pour la naissance d’une utopie. Mais celle-ci se transforme vite en dystopie sous la pression de l’imagination, bien plus que des circonstances. Les personnages sont forcément marginaux eux aussi, comme le vieillard aux chiens ou la sorcière du four à pains. Mais ce sont les enfants dont les portraits sont les plus frappants et contribuent à donner sa force au roman : ils sont réels, vivants et bien campés. … La Guerre des bulles résonne encore longtemps après que le livre a été refermé. » Brigitte Duzan, Chinese Short Stories

« Ce récit est d’une grande beauté et d’une grande portée… La Guerre des bulles de Kao Yi-Feng chez Mirobole Editions est un roman transportant ses lecteurs vers des ailleurs insoupçonnés. L’histoire universelle qui nous y est contée marquera votre esprit d’une empreinte indélébile. » Le Capharnaüm éclairé

« Continentale ou  insulaire, la SF chinoise gagne en puissance, merveilleusement servie ici par un traducteur hors pair.  » François Rahier, Sud-Ouest Dimanche

« On se laisse capter par l’écriture très visuelle, presque cinématographique, de Kao Yi-Feng, en même temps que par un sentiment d’inquiétude croissant. Des phénomènes s’accumulent qui manifestent une menace grandissante, celle des chiens sauvages en particulier. Au merveilleux succède peu à peu l’étrange. La peur s’instille, le huis-clos devient étouffant. Est-ce à ce prix que l’on devient adulte ? Le personnage de Gao Ding est particulièrement touchant sur ce point, jusqu’à l’explosion finale de la bulle qu’est aussi ce roman. » Pierre-Yves Baubry, Lettres de Taïwan

« Il faut lire La Guerre des bulles en prenant son temps, pour se laisser imprégner par son ambiance singulière, pour se laisser convaincre par ce réalisme magique à la taïwanaise qui n’est pas tout à fait celui dont nous avons l’habitude, pour réfléchir à ce qu’en de telles circonstances nous ferions nous-mêmes, soit en tant qu’adulte soit en tant qu’enfant, dans l’étrange et lointaine bourgade de Xinchen. » Alaric, Emaginarock

« Iconoclaste et bouillonnant. » Anne-Lise, Les pipelettes en parlent

« Une forte expérience littéraire (…) Ce roman place l’écologie comme une parabole permanente. » Eric, Débredinages

À découvrir aussi

Des 1001 façons de quitter la Moldavie