Les impliqués

Zygmunt Miłoszewski
Traduit du polonais par Kamil Barbarski

Les impliqués
  • Parution le 03 octobre 2013
  • ISBN 979-10-92145-09-0
  • 22 € - 448 pages

« Il touchait une paie de fonctionnaire. C’était la même pour un procureur de la capitale et pour celui d’un trou paumé à la frontière biélorusse. »

Un dimanche matin, au milieu d’une session de thérapie collective organisée dans un ancien monastère de Varsovie, l’un des participants est retrouvé mort, une broche à rôtir plantée dans l’œil. L’affaire est prise en main par le procureur Teodore Szacki. Las de la routine bureaucratique et de son mariage sans relief, Szacki ne sait même plus si son quotidien l’épuise ou l’ennuie. Il veut du changement, et cette affaire dépassera ses espérances.

Cette méthode de la constellation familiale, par exemple, une psychothérapie peu conventionnelle basée sur les mises en scène… Son pouvoir semble effrayant. L’un des participants à cette session se serait-il laissé absorber par son rôle au point de commettre un meurtre ? Ou faut-il chercher plus loin, avant même la chute du communisme ?

Finaliste Grand Prix des Lectrices ELLE catégorie polar
Finaliste Prix du polar européen remis à Quai du polar à Lyon
Finaliste prix du polar au Festival de Cognac
Sélectionné officiellement pour la sélection d’hiver du Prix du polar SNCF
Finaliste festival polar de Villeneuve-Lez-Avignon

On en parle

« Vous en avez peut-être assez des polars nordiques ou anglo-saxons? Si tel est le cas ou si vous avez simplement envie de découvrir une voix différente et originale, Les Impliqués de Zygmunt Miloszewski est le roman qu’il vous faut. Embarquement immédiat pour la Pologne, et rendez-vous dans une Varsovie moderne mais marquée par son passé » Alibi – Métro

« Ça commence comme du Agatha Christie et ça finit comme du Dostoïevski. Avec « Les impliqués», Zygmunt Miloszewski inaugure un genre inédit de polar, à la fois ludique et caustique, léger et grave » Paris Match

« On dévore ce polar polonais… On peut vous assurer que, une fois que vous ne confondrez plus tous ces noms qui se terminent en « zki », vous allez vous régaler avec cette histoire de thérapie collective qui dégénère… Un polar sociologique, qui n’en oublie pas d’être haletant. » ELLE

 » Un roman noir remarquable. » Le Parisien

« L’enquête sera archiprosaïque, le portrait de la Pologne contemporaine, saisissant. Et cet assemblage fait l’excellence de ce livre signé d’un parfait inconnu. » Le Point

« C’est ça qui est formidable avec les (bons) polars, ils nous racontent une ville, un pays, une société. Les cafés, ce qu’on y boit, ce qu’on y mange, les lieux de drague, les logements, les salaires, les coutumes, la politique ou la vie en famille. » Le Canard Enchaîné

 » Que voilà un roman noir réussi et que voilà une découverte à savourer, que l’on ne peut quitter tant le suspense s’avère bien dosé, tant l’histoire se développe à tiroirs très structurés et stylisés avec recherche (bravo au traducteur) et tant le personnage principal nous apparaît passionnel, attachant et décalé fréquemment. » L’Express.fr

« Un polar polonais? C’est nouveau, et c’est réussi. » Le Nouvel Observateur

 » Un des livres les plus passionnants publiés l’année dernière et un portrait saisissant de la Pologne contemporaine. «  Le Monde

 » Le procureur Teodore Szacki est une sorte de Columbo polonais… Les Impliqués est un polar à ne pas rater. » Bernard Poirette, RTL (écouter la chronique ici)

« Assez déprimant dans son entrée en scène, le procureur apparaît de plus en plus sympathique au fil du roman. Mal payé, toujours en costume trois pièces, marié et père d’une petite fille, il s’autorise trois cigarettes par jour et une aventure extraconjugale avec une journaliste. Plus loin, c’est surtout son imprévisibilité qui séduit. Et ses errements dans les rues tortueuses de Varsovie, amplement décrites. » Le Temps (Suisse)

Servi par une intrigue originale, une plume sophistiquée et un suspense haletant, ce deuxième roman de Zygmunt Miloszewski est une réussite.  Le Progrès

L’intrigue mêle habilement les ressorts du roman à énigmes et ceux du roman noir, quand les racines du mal plongent dans les archives secrètes de l’ancienne dictature. Sud Ouest

Le Polonais Zygmunt Miloszewski voulait (…) « mettre une droite dans le visage joyeux et souriant de la Pologne, tellement fière de son histoire ». Il a choisi de le faire dans ses polars. Books

Les Impliqués n’est que le deuxième roman de Zygmunt Miloszewki, mais on est impressionné par l’ambition qui le porte ainsi que par le réalisme et la maturité de l’écriture. Le Républicain lorrain

« Zygmunt […] est un des chefs de file de ce mouvement « nouveaux auteurs-qu’on-a-la-chance-de-découvrir-grâce-aux-éditions-Mirobole ». » A chacun sa vérité

 » Au final un polar classique dans sa narration, un poil lent à démarrer mais qui se révèle finalement passionnant et qui donne très envie de lire le suivant.  » Actu du noir

« C’est très bien mené, brillant, particulièrement bien traduit, d’une écriture très agréable et fluide. C’est une immersion dans Varsovie d’aujourd’hui et d’hier pour un très bon polar que je vous conseille. » Domi C Lire